Festival de cerfs-volants de Martigues
Rendez-vous de 2018: 23 au 29 avril, à la plage du Verdon
 

LES CERFS-VOLISTES 2018

Enfin, c'est confirmé!  On se retrouve tous à Martigues cette année encore!  Que d'histoires à raconter et, j'espère, plein de nouveaux cerf-volants.  Encore cette année, il y aura des ateliers pour les enfants et des boutiques sur place où il sera possible de se procurer un cerf-volant pour aller s'amuser sur la plage.

Revenez voir régulièrement, il va s'en ajouter d'autres...

Brésil France Inde Italie
Liban Martinique Singapour Turquie
       

BRÉSIL

Carlos Martini Filho, Sao Paulo

J'ai 56 ans et je vis à Sao Paulo, au Brésil.  Voici maintenant 34 ans que je me dédie à la pratique du boomerang. Je possède actuellement le parc technologique le plus grand et le mieux achalandé pour la production de boomerang. C'est la gamme la plus complète de produits conçus aussi bien pour le loisir que la compétition sur le marché mondial.

Mon travail avec des boomerangs a commencé en 1980 et j'ai toujours cherché à enseigner l'art de lancer des boomerangs à toutes les personnes que j'ai rencontrées, en mettant en place un enseignement différencié en fonction des publics, de la maternelle à l'université. Tous les jours, j'enseigne dans les écoles, les associations, les clubs, toujours dans le but de développer la pratique de ce sport non seulement au Brésil mais aussi dans le monde et partout ou je passe.

Pour la 2eme année consécutive il viendra avec sa fille Julia, qui a décidément pris goût à notre petit festival.

            

 

Julia Barbieri Martini, Brésil

Mon père Carlos est chaque année impatient de rejoindre le festival de Martigues. Pour moi, c'est un retour cette année et j'ai bien hâte de me replonger dans cet environnement multi culturel, où sont réunies tant de personnes avec autant d'expériences différentes!

 

FRANCE

Association Coutoufly, Tarn, France

Promouvoir, montrer, faire voler des cerfs-volants et jardins du vent.  Fabriquer, enseigner la fabrication, réparations, réglages, initiation ludique, poétique, essais du matériel après les mises au point.  Il sera possible de participer à des ateliers mettant en vedette des matériaux de récupration.

Déplacements pour des manifestations régionales et nationales.  Démonstrations de vol au plan local.  Participation à la bonne humeur des fêtes de village et autres.  Pour la 1ere fois, l'association participera aux ateliers en semaine. Jean Luc propose la fabrication d'd'objets éoliens avec des matériaux de récupération.

       

 

Denis du Tarn, France

Parapentiste les bons jours (ou ça vole), les autres jours, je fabrique dans un premier temps,
des cerfs-volants pour moi, pour m'amuser et puis, de fil en aiguille, pour d'autres (enfants dans des écoles, assos, fêtes locales, clubs).

Initiateur cerf-volant, j'aime parler du vent, de l'air, de cerfs-volants.
Puis de passer à la fabrication facile de ceux-ci avec les enfants.

Je vous donne rendez vous pour la fabrication d'objets du vent. A vos crayons, feutres, de couleurs, les artistes.

                

 

Michel Mauguen, France

Michel est tombé dans le cerf volant il y a plus de 25 ans. Activiste pendant 20 ans en tant qu'organisateur de compétitions et festivals en région parisienne*, il se concentre désormais sur la création de cerfs-volants monofils et de jardin du vent coordonnés et présente un univers très coloré.

*Banlieue Sud Cerfs Volants (Saclay/91)
Paris Kite Club International (Brie Comte Robert/77)

            

 

Club Plein Vent, Toulouse

Crée en 1991, le Club Plein Vent est le plus ancien de Midi Pyrénées.  Nous étions 14 membres en 2012.  Dès le début, c’est dans une ambiance amicale et familiale que ses activités se sont tournées vers la création et la réalisation de cerfs-volants ainsi qu’à la participation à de nombreux festivals en France et à l’étranger.

                

 

Frédérique Riquier

Je suis entrée dans le monde du cerf volant il y a une vingtaine d'années, par l'organisation de la Fête du Vent à Marseille, de 1997 à 2003. Totalement novice en matière de cerfs-volants, j'ai rapidement attaché beaucoup d'importance à la culture et aux traditions du cerf-volant dans le monde. Parallèlement, de par mon parcours professionnel, l'enseignement et la pédagogie ont de tous temps occupés une grande place.

Aujourd'hui, je travaille souvent avec les enfants en ateliers pour leur expliquer un peu cette histoire, les traditions et les initier à la fabrication d'un cerf- volant, pour qu'ils apprécient aussi le plaisir de voler. Je continue d'organiser de petites manifestations, notamment à Martigues, en avril et bien sûr, je me rends aussi sur de nombreux festivals de par le monde.

NDLR: Frédérique est notre hôte sur le festival.

       

 

INDE

Abdul Rauf

Abdul  a commencé a construire des cerfs-volants dès l’âge de huit ans.  C’est son père qui lui enseigne l’art de la fabrication des cerfs volants traditionnels, en papier et bambou.  Il a longtemps fabriqué ces cerfs-volants traditionnels avant de commencer à créer, il y a quelques années, des pièces originales.

Il est reconnu en Inde comme étant un des 10 meilleurs fabricants de cerf-volant indien.  Aujourd'hui, il a transmis son atelier à son fils et se consacre essentiellement à la création.  Il participe à de nombreux festivals, notamment Martigues, où il initie les enfants à la tradition ancestrale indienne du patang.

 

       

 

ITALIE

Association Eolo Gubbio, Italie

Au fil des ans, la recherche constante de nouvelles solutions en aérodynamique, combinée à la bonne humeur et un peu de folie, ont fait connaître Eolo Gubbio tant au niveau du cervolisme italien qu'international.  En 2005, le groupe ralentit ses activités mais la ferveur et la passion sont toujours là.  Ils reviennent en 2008, plus déterminés que jamais.  Les cerfs-volants sont réparés et plusieurs nouveaux font leur apparition dans le ciel, dont Grincheux, le plus gros cerf-volant du groupe et un des plus gros gonflables jamais construit en Italie.  La magie est de nouveau au rendez-vous !

               

 

Stella et Antonio Ferrauiolo, Modène

Club Va dove ti porta il vento.  Leur histoire avec le cerf-volant commence en 1990, lorsqu'Antonio achète un cerf-volant pour son fils et que lui aussi se met à jouer avec ce cerf-volant.  Il se prend au jeu, d'abord en fréquentant les festivals en Italie et depuis une douzaine d'années, il se rend aussi sur les festivals en Europe.  Par manque de temps, il n'a pu se rendre sur des festivals plus lointains, tels que la Colombie, la Chine, l'Inde...

Ce sont eux qui fabriquent la presque totalité de leurs cerfs-volants, essentiellement des grosses structures mais aussi les jambes de Martin Lester, 3 bols, une étoile tridimensionnelle, 2 ballons.  Celui dont ils sont le plus fiers est celui fabriqué pour le centenaire de l'art futuriste : il s'appelle le "futur revisité", parafoil de 8m par 3.  Ils espèrent avoir terminé pour Martigues, spécialement pour ce grand événement, un grand chien gonflable de 10 m.

            

 

Livio et Daura Rossi, Forli, Italie

Notre histoire avec le cerf-volant a commencé en 1988, lorsque nous avons participé à un cours de fabrication de cerf-volant, mené par le spécialiste Medio Calderoni.

Ce cerf-voliste, alors agé de 80 ans, nous a enseigné toutes les techniques de fabrication à base de papier, colle et roseau. Dès lors, nous avons commencé à fréquenter de grands festivals en Italie (Rimini, Castiglione, Ferrara, Cervia, Gubbio, Urbino, la Sardaigne, l'Ostie) puis à l'étranger (Berlin, Fréjus, Montpellier, Marseille et bien sûr Martigues).

Nous faisons aussi des ateliers pour les enfants dans les écoles et lors des fêtes votives. Nous possédons un grand nombre de cerfs-volants de tous types, statiques et pilotables, un jardin du vent, de grosses structures... que nous avons tous sans exception fabriqués nous-mêmes.

           La banderole de la photo de droite dit :
Nous ne sommes pas parfaits et nous ne le serons jamais. Mais si chacun de nous cherche à s'adapter à ses propres amis, tout deviendra meilleur

 

 

LIBAN

Sami Sayegh, Beyrouth

J'ai commencé à faire voler des cerfs-volants à l'âge de 8 ans, lorsque mon oncle m'a construit un cerf-volant fait de papier et de bambou. Malheureusement, ce cerf-volant a rapidement fini dans la mer.  J'en ai donc reconstruit un moi-même et n'ai plus cessé depuis.

Durant mes études en France, j'ai rejoint un club de cerfs-volistes et de retour au Liban, j'ai commencé à me rendre dans les divers festivals internationaux (Inde, Malaisie, Thailande, Indonésie , Espagne, Portugal, Danemark, Hollande, France) avant d'en organiser un moi-même au Liban, dès 1999.

Depuis plusieurs années je suis impliqué dans les ateliers de cerfs-volants, offrant la chance à des enfants de différentes nations de construire et faire voler des cerfs-volants ensembles. 

               

 

MARTINIQUE

Désiré Chapin

Le cerfvoliste Désiré CHAPIN entretient la tradition du cerf-volant  de son pays.  Ses cerf-volants sont réalisés à partir de matériaux naturels :

  • Pour le traditionnel : les nervures des feuilles de cocotiers, du papier et de la colle.  Pour le fameux cerf-volant en feuilles d’arbres, séchées… plusieurs spécimen sont utilisés ( feuille de l’arbre à pain, de l’amandier, de raisinier de mer, de bois canon..)

La tradition du cerf-volant est très ancienne en MARTINIQUE et on retrouve des similitudes en  Amérique Latine et dans la Caraîbe. C’est durant les vacances de Pâques que les enfants avaient l’habitude de jouer avec les cerf-volants.  On pense d’ailleurs que la pratique  du cerf-volant est liée à cette tradition religieuse.  Le cerf-volant traditionnel de la MARTINIQUE est à la fois fragile et résistant ; il peut être très vif …et c’est aussi un combattant.  C’est un cerf-volant qui peut voler par vents faibles et aussi par vents forts pouvant aller jusqu’à  35 km/h .

Désiré a déjà participé à plusieurs festivals :  festival international de Dieppe Canada, Italie et France, et il est de retour à Martigues. 

    

 

SINGAPOUR

Gadis Widiyati

Gadis est née en Chine en 1961.  En 1986 elle complète un baccalauréat en comptabilité.  Elle est mariée et a 2 fils et une fille.

Elle fait voler des cerfs-volants depuis l'âge de 10 ans et n'a jamais abandonné, même si ses parents ne lui permettait pas de jouer avec des cerfs-volants.

Cervoliste accomplie, elle a maintenant plus de 20 ans d'expérience dans la fabrication et le vol de cerfs-volants.  Elle anime des ateliers de fabrication à Singapour et dans plusieurs pays.  Elle a participé à des festivals internationaux dans des pays tels que l'Indonésie, le Cambodge, le Vietnam, la Malaisie, la Thaïlande, l'Inde, le Japon, la Corée, le Portugal, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, le Qater, les Émirats arabes, la Chine et bien sur, la France.  Les valises et les douanes, elle connaît bien!!!

   

 

TURQUIE

Emin et Ferhan Bozbey, Istanbul

Membre du "Club Cerf-Volant Martı" depuis 2003 (martı c'est le nom d'un oiseau qu'on appelle "mouette" en français). Emin fabrique ses cerfs-volants lui même dans son atelier, avec du materiel ripstop nylon et des tiges de fibre de carbone. Dans sa gamme de cerfs-volants, il y a des modèles mono fils et double fils tels que delta à double commande, parafoil, rokkaku, eddy, eddybest, dopere, genki, birdman, etc.

Depuis 2003, il a participé à plusieurs festivals nationaux et internationaux (Inde, France, italie, Liban, Malaisie, Tunisie, Bulgarie, etc.), et a gagné le prix d'excellence en 2004 au "Festival international d'İstanbul" et le troisième prix en 2008 au "Festival international de Gujarat" en Inde.

               

 

 

Signature du site

Vous pouvez nous contacter :

Pour nous rejoindre: Frédérique Riquier: 06 85 56 99 01
  Courriel : info@festivaldecerfvolant.com
Plan du site
s